1 1) ხტომა (ხტის, ხტება); il gatto balzò sul tavolo კატა მაგიდაზე შეხტა; il cane è balzato dalla poltrona ძაღლი სავარძლიდან ჩახტა; balzare in sella უნაგირს მოხტომა; ცხენზე შეჯდომა;

2) წამოხტომა (<წამო>ხტება); balzare in piedi ფეხზე წამოხტომა, სწრაფად წამოდგომა; è balzato dal letto საწოლიდან წამოხტა;

2 მივარდნა (მივარდება), მიჭრა; დატაკება; balzare su qualcuno ვინმესთან მიჭრა;

3 ძლიერ ცემა (სცემს), ძგერა; შეტოკება, აძგერება, ძლიერ ცემის დაწყება (ითქმის გულის შესახებ); il cuore le balzò dalla gioia სიხარულისგან გული აუფანცქალდა;

◇ balzare agli occhi თვალში ცემა, ყურადღების მიპყრობა; ʘ თვალში საცემია;

balzare fuori ა) უეცრად გამოჩენა / წარმოქმნა; ბ) გამომჟღავნება, გამოაშკარავება, გამორკვევა.