1 სროლა (ისვრის), ტყორცნა, გადაგდება, გადასროლა; აგდება; gettare un sasso ქვის სროლა;
2 (აგრ. gettare via) გადაგდება (˂გადა˃აგდებს), თავიდან მოცილება (რაიმე ზედმეტისა, უვარგისისა); gettare i rifiuti ნაგვის გადაყრა;
3 1) გამოშვება (˂გამო˃უშვებს), გამოტყორცნა (წყლის ან სხვა ნაკადისა / ჭავლისა); il vulcano getta lava ვულკანიდან ლავა ამოინთხევა;
2) გამოცემა (გამოსცემს), ამოშვება (ხმისა და მისთ.); gettare un grido ყვირილის გამოცემა, დაყვირება;
4 გაღივება (გაღივდება), ღივის გამოტანა; ამოსვლა, აღმოცენება; კვირტების / ყლორტების გამოღება;
5 საძირკვლის ჩაყრა (˂ჩა˃ყრის, ˂ჩაუ˃ყრის);
6 აგება (ააგებს), აშენება; gettare un ponte su un fiume მდინარეზე ხიდის გადება;
7 ტექ. ჩამოსხმა (˂ჩამო˃ასხამს);
1 საითკენმე გაქანება (გაექანება), გავარდნა; სწრაფად მოძრაობა; gettarsi in acqua წყალში გადახტომა; gettarsi sul letto ლოგინზე დამხობა / დავარდნა; gettarsi sulla preda ʘ მსხვერპლს დააცხრა;
2 ʘ ერთვის, ჩაედინება (ითქმის მდინარის შესახებ); questo fiume si getta nell'Adriatico ეს მდინარე ადრიატიკის ზღვას ერთვის; ◇ gettare luce su qualcosa რაიმესთვის შუქის მოფენა, რაიმეს განმარტება / ახსნა;
gettare uno sguardo a qualcosa რაიმესთვის მზერის მიპყრობა / შეხედვა;
gettare qualcuno nella disperazione სასოწარკვეთილებამდე ვისიმე მიყვანა;
gettare qualcuno nella miseria ვინმეს გაღატაკებამდე მიყვანა / გაღატაკება.