1 ერთად; ერთობლივად; ci andiamo insieme მოდი(თ), იქ ერთად წავიდეთ;

2 ერთსა და იმავე დროს, ერთდროულად; sono arrivati tutti insieme ყველანი ერთდროულად / ერთსა და იმავე დროს მოვიდნენ;

3 ერთბაშად, ერთ ჯერზე; non conclude nulla perché vuol fare tutto insieme არაფერი ბოლომდე არ მიჰყავს, რადგანაც ყველაფრის ერთბაშად / ერთ ჯერზე გაკეთება უნდა;

◇ insieme a ა) ვინმესთან, რაიმესთან ერთად; insieme a lei sto bene მასთან ერთად თავს კარგად ვგრძნობ; vendono il telefono insieme alla carta ტელეფონი სიმ-ბარათთან ერთად იყიდება; ბ) ერთსა და იმავე დროს, ერთდროულად; è arrivato insieme a Luisa ეგ და ლუიზა ერთდროულად ჩამოვიდნენ;

mettere insieme შეგროვება, დაგროვება; ho messo insieme i soldi per il regalo საჩუქრისთვის ფული შევაგროვე;

mettersi insieme ერთმანეთთან შეხვედრის დაწყება; სასიყვარულო / რომანტიკული ურთიერთობის დაწყება (ითქმის ქალ-ვაჟის შესახებ);

stare insieme, essere insieme ʘ ერთმანეთს ხვდებიან / ერთად არიან (ითქმის ქალ-ვაჟის შესახებ); stanno insieme da due mesi ორი თვეა, ერთმანეთს ხვდებიან.