1 აწევა (ასწევს); levare il capo თავის აწევა;

2 რაიმეს მოცილება (˂მო˃აცილებს, ˂მო˃იცილებს) / მოშორება; მოხსნა; ამოღება; გადაადგილება; levare una macchia ლაქის მოცილება / მოშორება; levare un dente კბილის ამოღება; leva quella sedia ის სკამი აიღე / გასწიე / აქედან მოაშორე;

3 მოხსნა (˂მო˃ხსნის), გაუქმება, ანულირება (აკრძალვისა, ემბარგოსი და ა.შ.);

levarsi

1 რაიმეს გახდა (˂გა˃იხდის); მოხდა; levarsi le scarpe ფეხსაცმლის გახდა;

2 ფეხზე ადგომა (ადგება), წამოდგომა; levarsi in piedi ფეხზე ადგომა; mi sono levato alle otto რვა საათზე ავდექი;

3 ადგილის დატოვება (˂და˃ტოვებს); წასვლა; levati di qui! წადი აქედან!

4 1) ამოსვლა (ამოვა), ჰორიზონტზე გამოჩენა; il sole si è levato მზე ამოვიდა;

2) უეცრად დაწყება (˂და˃იწყება);

5 ჰაერში აფრენა (აფრინდება), მიწას მოწყდომა (ითქმის თვითმფრინავის შესახებ); გაფრენა (ითქმის ფრინველის შესახებ); ◇ levare di mezzo qualcosa რაიმესგან თავის დაღწევა / გათავისუფლება; რაიმეს თავიდან მოშორება / მოცილება;

levare un grido დაყვირება;

levare la sete წყურვილის მოკვლა;

levarsi di torno qualcuno ვინმეს თავიდან მოშორება / მოცილება; ვინმესგან თავის დახსნა / თავის დაღწევა.