1 ნახევარი; metà mela ნახევარი ვაშლი; ვაშლის ნახევარი; gli ho dato metà del panino ფუნთუშის ნახევარი მას მივეცი; le ho dato la sua metà ნახევარი მას მივეცი;

2 შუა ადგილი, შუა ნაწილი, შუაგული; partiamo a metà settembre სექტემბრის შუა რიცხვებში მივემგზავრებით;

◇ a metà ა) შუაზე; ho tagliato la torta a metà ნამცხვარი შუაზე გავჭერი; ბ) სანახევროდ / ნახევრად გაკეთებული; un lavoro fatto a metà სანახევროდ შესრულებული სამუშაო;

a metà prezzo ნახევარ ფასად; li vendono a metà prezzo მათ ნახევარ ფასად ყიდიან; ეს პროდუქტები ნახევარ ფასად იყიდება;

a metà strada შუა / ნახევარ გზაზე; ორი პუნქტიდან თანაბარ მანძილზე; ci siamo incontrati a metà strada შუა გზაზე შევხვდით ერთმანეთს.