1 ამა თუ იმ ენაზე ლაპარაკი (ლაპარაკობს); ამა თუ იმ ენის ცოდნა / ფლობა; parli l'inglese? ლაპარაკობ ინგლისურად? ინგლისური იცი? parlo un po' di tedesco ცოტას გერმანულად ვლაპარაკობ; ცოტა გერმანული ვიცი;
2 ტელეფონით ლაპარაკი (ლაპარაკობს), საუბარი; pronto, chi parla? ალო! გისმენთ! ვის ველაპარაკები? / ვის ვესაუბრები? vorrei parlare con il Signor Tiberi ბატონ ტიბერისთან მინდოდა დალაპარაკება; stavo parlando al telefono ტელეფონით ვლაპარაკობდი;
3 ლაპარაკი (ელაპარაკება), დალაპარაკება; საუბარი, მსჯელობა, განხილვა; parliamone მოდით ამაზე ვისაუბროთ; smettete di parlare შეწყვიტეთ ლაპარაკი; stavamo proprio parlando di te სწორედ შენზე ვლაპარაკობდით; di che cosa stavate parlando? რაზე საუბრობდით?
4 ʘ რაიმეზე მოგვითხრობს; რაიმეს შესახებაა (ითქმის ფილმის ან წიგნის შესახებ); il film parla di un giovane insegnante ფილმი ახალგაზრდა მასწავლებელზე მოგვითხრობს;
ერთმანეთთან ლაპარაკი (ერთმანეთს ელაპარაკებიან) / საუბარი; კარგი ურთიერთობის ქონა; ◇ ne ho sentito parlare მსმენია / გამიგია ამის შესახებ; ≅ ამბობენ;
non se ne parla! ამაზე ლაპარაკიც კი გამორიცხულია! parlare forte ხმამაღლა ლაპარაკი; parla più forte, non ti sento უფრო ხმამაღლა ილაპარაკე, შენი ხმა არ მესმის;
parlare male di qualcuno ვინმეზე ძვირის / აუგის თქმა;
parlare piano ჩუმად ლაპარაკი.