1 1) წაღება (წაიღებს); წაყვანა; portagli i libri მას წიგნები წაუღე; chi ti porta a scuola? სკოლაში ვის მიჰყავხარ? l'hanno portata all'ospedale იგი საავადმყოფოში წაიყვანეს; mi porti con te? შენთან ერთად წამიყვან?

2) მოტანა (მოაქვს, მოიტანს); მოყვანა; mi porta un gelato, per favore? თუ შეიძლება, ნაყინი მომიტანე; mi porti un regalo dall'Inghilterra? ინგლისიდან საჩუქარს ჩამომიტან? portami il cappotto, per favore თუ შეიძლება, პალტო მომიტანე;

2 წაღება (წაიღებს), ზიდვა, გადატანა; vuoi che ti porti la valigia? გინდა ჩემოდანი წაგაღებინო? mi hanno portato in braccio ხელში ამიყვანეს და ისე წამიყვანეს; un camion che portava legname სატვირთო მანქანა, რომელსაც ხეტყე გადაჰქონდა;

3 ʘ რაიმე აცვია; რაიმე ახურავს; ტარება (ტანსაცმლისა, ქუდისა, სათვალისა, ულვაშისა და მისთ.); ʘ უკეთია (ნიღაბი, სათვალე, ჰალსტუხიდა მისთ.); Francesco porta gli occhiali ფრანჩესკო სათვალეს ატარებს; multe per chi non porta il casco ჯარიმები მათთვის, ვინც ჩაფხუტს არ ატარებს; che taglia porti? რა ზომას ატარებ?

4 ქონა (აქვს); porta i capelli lunghi მას გრძელი თმა აქვს;

5 ʘ მიდის, მიჰყავს; questa strada porta in centro ეს გზა ცენტრისკენ მიდის; ◇ portare avanti რაიმეს წინ წაყვანა, დაწინაურება, განვითარება; რაიმესთვის ხელის შეწყობა; portare avanti un discorso საუბრის თემის განვითარება; portare avanti un progetto ʘ პროექტს ახორციელებს; პროექტი წინ მიჰყავს;

portare fortuna ʘ იღბალი მოაქვს;

portare sfortuna ʘ უიღბლობა მოაქვს;

portare via ა) წაყვანა; l'hanno portato via con l'ambulanza იგი სასწრაფო დახმარების მანქანით წაიყვანეს; ბ) მოპარვა; i ladri mi hanno portato via tutto ქურდებმა ყველაფერი მომპარეს.