puntare
verbo
/punˈtare/

1 ხელის კვრა (ჰკრავს), ბიძგება; ძლიერად დაყრდნობა, დაბჯენა; რაიმეში ჩარჭობა, ჩასობა; il ladro gli ha puntato la pistola alla tempia ქურდმა მას საფეთქელზე პისტოლეტი მიადო / მიაბჯინა [შდრ. აგრ. 2];

2 მიმართვა (მიმართავს), მიქცევა, მიპყრობა (მზერისა, ყურადღებისა და სხვა); იარაღის და სხვა მიშვერა, დამიზნება; puntare una pistola contro qualcuno ვინმესთვის პისტოლეტის მიშვერა / დამიზნება [შდრ. აგრ. 1];

3 სანაძლეოს დადება (˂და˃დებს), დანაძლევება; ფულის დადება / ჩამოსვლა; ფსონის დადება; ho puntato tutto sul dieci ყველაფერი „ათიანზე“ დავდე;

4 მიმართულების / გეზის აღება (აიღებს), გამგზავრება; l'aereo puntava verso l'alto თვითმფრინავი სულ უფრო მაღლა ადიოდა;

5 გადატ. რაიმესკენ მისწრაფება (˂მი˃ისწრაფვის), სწრაფვა, ლტოლვა; რაიმეს მიზნად დასახვა; credo che punti al record mondiale ვფიქრობ, იგი მსოფლიო რეკორდს უმიზნებს;

6 მაღვიძარას დაყენება (˂და˃აყენებს);

puntare i piedi გაჯიქება; თავის პოზიციაზე მაგრად / ჯიუტად დგომა.