1 დაბრუნება (˂და˃აბრუნებს, ˂და˃უბრუნებს); mi ha reso i soldi ფული დამიბრუნა;

2 ამა თუ იმ მდგომარეობაში გადაყვანა (გადაიყვანს); სხვა რამედ / ვინმედ გადაქცევა; rendere facile გაადვილება; rende le cose più semplici ეს საქმეს უფრო ამარტივებს;

3 შემოსავლის, მოგების, სარგებლის მოტანა (მოიტანს); ʘ მატერიალური / ფინანსური თვალსაზრისით მომგებიანია; rendere un interesse del 10 % ʘ 10 % მოგება მოაქვს; il negozio gli rende molto მაღაზიას მისთვის დიდი შემოსავალი / ფინანსური მოგება მოაქვს;

4 რაიმეს მიცემა (მისცემს), მიგება; სამსახურის და მისთ. გაწევა; rendere un servizio a qualcuno ვინმესთვის სამსახურის გაწევა; rendere giustizia a qualcuno ვინმესთვის ჯეროვნის მიზღვა; rendere grazie მადლობის გადახდა;

5 გამოხატვა (გამოხატავს), გადმოცემა; აღწერა, ასახვა; il film rende bene l'atmosfera di quel momento ფილმი კარგად გადმოსცემს / ასახავს იმ მომენტის ატმოსფეროს; ◇ rendere l'idea საკუთარი აზრის მკაფიოდ / გასაგებად ჩამოყალიბება;

rendersi conto მიხვედრა, გაგება; გაცნობიერება;

rendersi utile ვინმესთვის სარგებლის მოტანა, რამეში გამოდგომა; სასარგებლო საქმის გაკეთება.