richiedere
verbo
/riˈkjɛdere/

1 განმეორებით / ხელახლა კითხვა (ჰკითხავს), ჩაკითხვა; se non capisce, prova a richiederglielo თუ არ გესმით, სცადეთ მას განმეორებით ჰკითხოთ;

2 რაიმეს დაბრუნების მოთხოვნა (˂მო˃სთხოვს, მოითხოვს), უკანვე რაიმეს გამოთხოვა; gli ho richiesto i soldi che gli avevo dato მისგან იმ ფულის დაბრუნება მოვითხოვე, რომელიც მისთვის მქონდა მიცემული;

3 მოთხოვნა (მოითხოვს); დაჟინებით / დაბეჯითებით თხოვნა; richiedere aiuto a qualcuno ვინმესთვის დახმარების თხოვნა; richiedere la restituzione del prestito ვალის დაბრუნების მოთხოვნა; si richiede la conoscenza dell'italiano მოითხოვება იტალიური ენის ცოდნა;

4 ჩვეულ. pass კომერც. საქონლის მოთხოვნა (˂მო˃ითხოვს), შეძენის ნდომა / სურვილი; questo modello è molto richiesto ეს მოდელი დიდი მოთხოვნით სარგებლობს; ეს მოდელი უაღრესად მოთხოვნადია;

5 განცხადების შეტანა (შეიტანს), განაცხადის, საბუთების და .. წარდგენა (სადმე მიღების, დაშვების და მისთ. მოთხოვნით); richiedere il passaporto პასპორტის მისაღებად განცხადების შეტანა;

6 ʘ რაიმეს მოითხოვს, საჭიროებს; tutto ciò richiede tempo e pazienza ეს ყველაფერი დროსა და მოთმინებას / ნებისყოფას მოითხოვს.