ricordare
verbo
/rikorˈdare/

1 1) ხსოვნა (ახსოვს); ʘ მეხსიერებაში აქვს აღბეჭდილი; ricordo tutto ყველაფერი მახსოვს; ricordo solo che c'erano altre due persone მარტო ის მახსოვს, რომ იქ კიდევ სხვა ორი ადამიანი იყო;

2) გახსენება (˂გა˃იხსენებს), მოგონება; non riesco a ricordare il titolo di quel libro იმ წიგნის სახელწოდებას ვერ ვიხსენებ;

2 შეხსენება (˂შე˃ახსენებს), გახსენება (ვინმესთვის რაიმესი); ricordami di prendere il regalo per Giovanna გამახსენე, ჯოვანას საჩუქარი წამოვუღო;

ricordarsi

1) ხსოვნა (ახსოვს); ʘ მეხსიერებაში აქვს აღბეჭდილი; non mi ricordo dove ho messo le chiavi არ მახსოვს, გასაღებები სად დავდე; ti ricordi quel giorno in montagna? გახსოვს ის დღე მთაში? ti ricordi di Luigi? ლუიჯი გახსოვს?

2) გახსენება (˂გა˃იხსენებს), მოგონება; si ricordò all'improvviso dell'appuntamento უეცრად გაახსენდა, რომ შეხვედრა ჰქონდა დანიშნული.