1 იმავე ადგილას დარჩენა (˂და˃რჩება); rimani qui, torno subito აქ დარჩი, მალე დავბრუნდები; è rimasta a letto tutta la mattina მთელი დილა ლოგინიდან არ ამდგარა;

2 ამა თუ იმ მდგომარეობაში აღმოჩენა (აღმოჩნდება); რაიმედ გახდომა, ქცევა; Lucia è rimasta orfana a otto anni ლუჩია რვა წლის ასაკში დაობლდა;

3 დარჩენა (˂და˃რჩება); è rimasta sola იგი მარტო დარჩა; quanto tempo rimane? დრო რამდენი რჩება? sono rimasti due euro მხოლოდ ორი ევრო დარჩა;

4 იმავე მდგომარეობაში დარჩენა (˂და˃რჩება); il tempo rimane bello per tutto il fine settimana შაბათ-კვირას კარგი ამინდი შენარჩუნდება; la nonna è rimasta giovane ბებია ახალგაზრდა დარჩა / ახალგაზრდობას ინარჩუნებს;

5 მდებარეობა (მდებარეობს); ʘ განლაგებულია; dove rimane l'ufficio postale? ფოსტა სად მდებარეობს? ფოსტა სადაა?

6 შეთანხმება (˂შე˃თანხმდება, ˂შე˃უთანხმდება); allora, rimaniamo così? მაშ, შევთანხმდით? rimasero che si sarebbero visti alla stazione შეთანხმდნენ, სადგურზე შეხვედროდნენ ერთმანეთს; ◇ rimanerci male ʘ აღელდა, შეწუხდა; გულგატეხილი / იმედგაცრუებული დარჩა; რაიმე ეწყინა; quando le ho detto la verità c'è rimasta male როდესაც სიმართლე ვუთხარი, ეს მას არ ესიამოვნა;

rimanere a dormire ღამით სადმე დარჩენა, ღამის სადმე გათევა.