1 უკანვე / თავის ადგილას დადება (˂და˃დებს) / დაბრუნება; rimettere qualcosa a posto რაიმეს უკანვე / თავის ადგილას დადება / დაბრუნება; ha rimesso i documenti nel cassetto საბუთები ისევ უჯრაში ჩადო;
2 კვლავ ჩაცმა (˂ჩა˃იცვამს); კვლავ დახურვა; rimettere il cappotto კვლავ პალტოს ჩაცმა; mi sono rimesso le scarpe e sono uscito ისევ ჩავიცვი ფეხსაცმელები და გარეთ გამოვედი;
3 უწინდელ მდგომარეობაში დაბრუნება (˂და˃აბრუნებს); რაიმეს აღდგენა; rimettere in ordine წესრიგში მოყვანა, დალაგება; rimettere in uso კვლავ ხმარებაში შემოღება / შემოტანა;
4 პირის ღებინება (აღებინებს), გულის არევა; le viene da rimettere მას გული ერევა;
1 რაიმეს ხელახლა დაწყება (˂და˃იწყებს); ʘ უწინდელ საქმიანობას, მდგომარეობას და მისთ. ˂და˃უბრუნდება; rimettersi al lavoro ʘ კვლავ შეუდგა მუშაობას; rimettersi a dormire ისევ დაძინება; გამოღვიძების შემდეგ ძილის გაგრძელება;
2 გაუმჯობესება (˂გა˃უმჯობესდება), გამოკეთება, გამოსწორება; რთული ან კრიზისული მდგომარეობიდან გამოსვლა; rimettersi da uno spavento შიშისგან გონს მოსვლა; il paziente si sta rimettendo ავადმყოფის მდგომარეობა უმჯობესდება; ავადმყოფი გამოკეთების გზაზეა;
3 გამოდარება (გამოიდარებს); ამინდის გამოკეთება; il tempo si è rimesso გამოიდარა; ამინდი გამოკეთდა;
4 დანდობა (˂და˃ენდობა), დაყრდნობა; ვინმეს იმედის ქონა, ვინმეზე იმედის დამყარება; si è rimesso a noi ჩვენზეა დანდობილი; ჩვენი იმედი აქვს;
5 კვლავ ჩაცმა (˂ჩა˃იცვამს); დახურვა; rimettersi il cappotto კვლავ პალტოს ჩაცმა; ◇ rimetterci საუბ. ზარალის ნახვა (ნახავს), დაზარალება; რაიმეს დაკარგვა; რაიმეს მოსპობა, განადგურება; rimetterci la salute საკუთარი ჯანმრთელობის მოსპობა; თავის დაავადმყოფება; rimetterci la reputazione საკუთარი რეპუტაციისთვის ბოლოს მოღება; ʘ სახელი გაიტეხა; ci ho rimesso due milioni ორი მილიონით ვიზარალე; ორი მილიონი დავკარგე;
rimettersi insieme შერიგება; კვლავ შეყრა; ისევ ერთად ცხოვრების დაწყება (დაცილების, განქორწინების და მისთ. შემდეგ); non sapevo che si erano rimessi insieme არ ვიცოდი, თუ ისევ ერთად იყვნენ / თუ შერიგდნენ.