1 1) კვლავ პოვნა (იპოვის), მიგნება (საკუთარი ნივთისა, რაიმე დაკარგულისა და მისთ.); ha ritrovato gli occhiali თავისი სათვალე იპოვა;

2) ვინმესთან კვლავ შეხვედრა (˂შე˃ხვდება); ვინმესთან შემთხვევით შეხვედრა, ვინმეს შეჩეხება; ritrovai una vecchia amica alla festa წვეულებაზე შემთხვევით ერთ ძველ მეგობარს შევხვდი;

2 გადატ. აღდგენა (აღიდგენს), დაბრუნება (ადრინდელი მდგომარეობისა და მისთ.); ritrovare la salute გამოჯანმრთელება, მორჩენა;

ritrovarsi

1 1) ამა თუ იმ მდგომარეობაში აღმოჩენა (აღმოჩნდება); ritrovarsi nei guai გასაჭირში ჩავარდნა; შარში გახვევა;

2) სადმე აღმოჩენა (აღმოჩნდება), თავის ამოყოფა; ci ritrovammo in piazza მოედანზე აღმოვჩნდით;

2 ერთმანეთთან კვლავ შეხვედრა (˂შე˃ხვდებიან); ci siamo ritrovati dopo tanti anni მრავალი წლის შემდეგ კვლავ შევხვდით ერთმანეთს;

3 1) რაიმეში გარკვევა (˂გა˃ერკვევა); რაიმეს გაგება; in questo imbroglio non mi ci ritrovo ამ ქაოსში /არეულ-დარეულობაში ვერ გავრკვეულვარ;

2) საკუთარი ადგილსამყოფლის განსაზღვრა (განსაზღვრავს), ორიენტირება; in questa città non mi ritrovo. ამ ქალაქში ვერ ვორიენტირდები / ორიენტირება მიჭირს.