santo I
aggettivo
/ˈsanto/

თანხმოვნით დაწყებული მამაკაცის საკუთარი სახელების წინ წარმოდგენილია შეკვეცილი ფორმით: san Carlo, san Francesco; ხმოვნით დაწყებული სახელების წინ წარმოდგენილია შეკვეცილი ფორმით და აპოსტროფით: sant'Ignazio, sant'Uffizio; s + თანხმოვნით, აგრ. z, x, gn, ps და pn-ის წინ კი “santo” არ იკვეცება: santo Stefano; თანხმოვნით დაწყებული ქალის საკუთარი სახელების წინ არ იკვეცება, ხოლო ხმოვნით დაწყებული ქალის საკუთარი სახელების წინ წარმოდგენილია შეკვეცილი ფორმით და აპოსტროფით: santa Marta, sant'Anna;

1 წმინდა; დალოცვილი, კურთხეული; ნაკურთხი; acqua santa ეკლ. აიაზმა, ნაკურთხი წყალი; città santa წმინდა ქალაქი (იერუსალიმი, რომი და ა.შ.); il Giovedì Santo დიდი ხუთშაბათი (ვნების კვირაში);

2 (საკუთარი სახელების წინ) აბრევ. St, მრ. . SS) წმინდა; Sant'Anna წმინდა ანა; San Francesco წმინდა ფრანჩესკო;

3 გადატ. საუბ. კარგი, სათნო, ზნეობრივი, პატიოსანი; დიდი მოთმინების მქონე, მრავლის მომთმენი; un sant'uomo მართალი / პატიოსანი ადამიანი;

4 მართალი, პატიოსანი; უცოდველი; წმინდა; ღვთისმოსავი; vita santa წმინდა / უცოდველი ცხოვრება;

5 საუბ. გამაძლ. „დალოცვილი“, ოხერი; tutti i santi giorni ყოველ ცისმარე დღეს; santa pazienza! ≅ ღვთის გულისათვის! ღმერთო, მოთმინება მომეცი! fammi il santo piacere di stare zitto! ≅ ერთი წუთით ენა გააჩუმე, ეს ოხერი!