1 მირტყმა (˂მი˃არტყამს); ho sbattuto la testa contro la porta თავი კარს მივარტყი; è caduta e ha sbattuto la testa ქალი წაიქცა და თავი მიარტყა;
2 დაჯახება (˂და˃ეჯახება), შეჯახება, დატაკება; sono andato a sbattere contro un muro კედელს დავეჯახე;
3 მთელი ძალით დაგდება (˂და˃აგდებს), დახეთქება, მინარცხება, მოსროლა; mi hanno sbattuto a terra მათ მიწაზე დამაგდეს;
4 ხმაურით / ჯახუნით დახურვა (˂და˃ხურავს), მიჯახუნება; cerca di non sbattere la porta ეცადე, კარი არ მიაჯახუნო;
5 ხმაურით / ჯახუნით დახურვა (˂და˃იხურება) ითქმის კარის, ფანჯრის და მისთ. შესახებ; c'è una porta che sbatte კარი ჯახუნობს;
ʘ მთელი ძალით ცდილობს; ძალას არ იშურებს; non mi va di sbattermi più di tanto per trovare un lavoro არ მინდა, სამუშაოს ძებნით თავი მოვიკლა; არ ვაპირებ, სამუშაოს ძებნას გადავყვე; ◇ non sapere dove sbattere la testa ≅ დაბნეულია; არ იცის, როგორ მოიქცეს / რა ქნას; ho talmente tanto da fare che non so più dove sbattere la testa იმდენი საქმე მაქვს გასაკეთებელი, რომ უკვე თავგზა ამებნა;
sbattere fuori გაგდება, გაძევება; l'hanno sbattuto fuori dalla discoteca იგი დისკოთეკიდან გამოაგდეს;
sbattere le uova კვერცხების ათქვეფა;
sbattersene ვულგ. რისამე არაფრად ჩაგდება / არაფრად მიჩნევა; ʘ სრულებით არ ენაღვლება რაიმე; se ne sbatte di tutto e di tutti არავინ და არაფერი არ ენაღვლება; ყველა და ყველაფერი ფეხებზე ჰკიდია.