1 ნიშანი (რისამე არსებობის დამადასტურებელი ან მომასწავებელი); su Marte non ci sono segni di vita მარსზე სიცოცხლის ნიშნები არ არის;

2 კვალი, ნაკვალევი; ლაქა; un segno nero sulla parete შავი ნაკვალევი / ლაქა კედელზე;

3 სიმპტომი, ნიშანი; i primi segni della malattia დაავადების პირველი სიმპტომები / ნიშნები;

4 რაიმეს ნიშანი, სიმბოლო; in segno d'affetto სიყვარულის / კეთილგანწყობის ნიშნად;

5 მიზანი, სამიზნე, ნიშანი; hai colpito nel segno! მიზანში მოახვედრე!

6 ზოდიაქოს ნიშანი; di che segno è il tuo ragazzo? ზოდიაქოს მიხედვით შენი შეყვარებული ბიჭი ვინ არის? ზოდიაქოს რომელ ნიშანზეა დაბადებული შენი შეყვარებული ბიჭი? ◇ fare segno ხელით ან თავით (რისამე) ნიშნება, ჟესტით ჩვენება; mi ha fatto segno di stare zitta მან მანიშნა ჩუმად ვყოფილიყავი / ხმა არ ამომეღო; ho fatto segno di sì თავი დააქნია თანხმობის / დასტურის ნიშნად; hanno fatto segno di no უარყოფის ნიშნად თავის გააქნიეს.