sistemare
verbo
/sisteˈmare/

1 წესრიგში მოყვანა (მოიყვანს), მოწესრიგება; devo ancora sistemare la mia scrivania ჩემი საწერი მაგიდა ჯერაც მოსაწესრიგებელი / მისალაგებელი მაქვს;

2 მოგვარება (˂მო˃აგვარებს), მოწესრიგება, გადაწყვეტა (პრობლემისა და მისთ.); hai poi sistemato quella faccenda? ეგ საკითხი მოგვიანებით მოაგვარე?

3 მოთავსება (˂მო˃ათავსებს), ადგილის მიჩენა; l'ho sistemato sul balcone ეს ნივთი აივანზე მოვათავსე / დავდე;

4 დაბინავება (˂და˃აბინავებს), საცხოვრებელი და მისთ. ადგილის მიჩენა; შეკედლება, შეფარება; mi hanno sistemato in una camera piccolissima პაწაწინა ოთახში დამაბინავეს;

5 საუბ. სამსხურში ვისიმე მოწყობა (˂მო˃აწყობს), ვინმესთვის სამუშაოს შოვნა / მოძებნა;

sistemarsi

1 გამოსწორება (˂გამო˃სწორდება), მოგვარება (ითქმის მდგომარეობის და მისთ. ესახებ; le cose si sono sistemate ყველაფერი მოგვარდა;

2 დროებით დაბინავება (˂და˃ბინავდება) / დასახლება; თავისთვის ბინის / საცხოვრებლის პოვნა;

3 სამუშაოს პოვნა (იპოვის); si è sistemato in una piccola ditta პატარა კომპანიაში დასაქმდა;

4 დაქორწინება (˂და˃ქორწინდება), დაოჯახება; ცოლის შერთვა ან გათხოვება.