spaccare
verbo
/spakˈkare/

1 (და)პობა (˂და˃აპობს), (და)ჩეხა; spaccare la legna შეშის დაპობა;

2 (და)მსხვრევა (˂და˃ამსხვრევს), (და)მტვრევა; spaccare le pietre ქვების დამსხვრევა;

3 გატეხა (˂გა˃ტეხს); spaccare la testa a qualcuno ვინმესთვის თავის გახეთქა / თავის ქალის გაპობა;

spaccarsi

გატყდომა (˂გა˃ტყდება), დამტვრევა; გასკდომა; დამსხვრევა; la scatola si era spaccata ყუთი გატყდა; mi si è spaccato il bicchiere in mano ჭიქა ხელში გამიტყდა / ჩემს ხელში დაიმსხვრა; ◇ quanto spacchi! ნერვებს მიშლი! spaccare il minuto ზუსტად / წუთი წუთში სიზუსტით მუშაობა; ʘ ძალიან ზუსტია (ითქმის საათის შესახებ); il mio orologio spacca il minuto ჩემი საათი ძალიან ზუსტია / ზუსტად მუშაობს;

spaccare la faccia a qualcuno ვინმესთვის სახის დაჟეჟვა / დალილავება; ვინმეს მაგრად ცემა.