1 ხელის მაგრად ჩაჭიდება (˂ჩა˃სჭიდებს) / ჩავლება; რაიმესთვის ხელის მოჭერა; რაიმეს ჩაბღუჯვა; stringeva un coltello fra le mani ხელში დანა ჰქონდა ჩაბღუჯული;
2 მოჭერა (˂მო˃უჭერს); შემჭიდროება; stringere le labbra ტუჩების მოკუმვა; stringere il pugno მუშტის შეკვრა; stringere una vite ხრახნის მოჭერა;
3 ʘ უჭერს; ვიწრო აქვს; queste scarpe mi stringono ეს ფეხსაცმელები მიჭერს; la giacca stringe un po' ქურთუკი / პიჯაკი ცოტა ვიწრო მაქვს;
4 დავიწროება (˂და˃ავიწროებს), დაპატარავება (ტანსაცმლისა); far stringere un vestito ʘ კაბა დაავიწროებინა / დააპატარავებინა;
5 ხელშეკრულების, შეთანხმების და მისთ. დადება (˂და˃დებს) / გაფორმება; ურთიერთობის, პარტნიორობის და მისთ. დამყარება; stringere amicizia con qualcuno ვინმესთან დამეგობრება; stringere un patto ვინმესთან ხელშეკრულების დადება;
1 აკვრა (აეკვრება), მთელი ტანით მიყრდნობა; stringersi al muro ʘ კედელს აეკრა;
2 შემჭიდროება (შემჭიდროვდება, შემჭიდროვდებიან), ერთიმეორესთან ახლო-ახლო დადგომა, დასხდომა, განლაგება; se ci stringiamo un po' ci stiamo tutti ცოტას თუ შევმჭიდროვდებით, ყველანი დავეტევით / მოვთავსდებით; se vi stringete un po' posso sedermi anch'io ცოტას თუ მიიწევით, მეც მოვახერხებ დაჯდომას / მეც ჩავჯდები; ◇ stringere i denti კბილების ღრჭენა / ღრჭიალი;
stringere la mano a qualcuno ვინმესთვის ხელის ჩამორთმევა;
stringere qualcuno fra le braccia ვინმესთვის მკლავების მაგრად შემოჭდობა, მაგრად მოხვევა; ʘ მაგრად მოეხვია ვინმეს; გულში ჩაიკრა ვინმე.