1 ˂გა˃ჭრა (˂გაჭრის˃); დაჭრა; un coltello che non taglia დანა, რომელიც არ ჭრის; me lo taglia sottile, per favore? თუ შეიძლება, თხლად დამიჭერით; il film è stato tagliato ფილმიდან ადგილები იყო ამოღებული / ამოჭრილი; ფილმი დაჩეხილი იყო;
2 გამორთვა (გამორთავს), გათიშვა; გადაჭრა, მიწოდების შეწყვეტა (ელექტროენერგიისა, გაზისა); tagliare la luce ელექტროენერგიის მიწოდების შეწყვეტა; შუქის / დენის გათიშვა; tagliare il gas გაზის გადაჭრა; გაზმომარაგების შეწყვეტა;
3 თიბვა (თიბავს), ცელვა; შეკრეჭა; მოჭრა; გასხვლა; tagliare l'erba ბალახის თიბვა; tagliare i rami di un albero ხის გასხვლა; ხის ტოტების გასხეპა;
˂გა˃ჭრა (˂გა˃იჭრის), ჭრილობის მიღება; mi sono tagliato un dito თითი გავიჭერი; mi sono tagliato facendomi la barba წვერის პარსვისას კანი გავიჭერი; ◇ tagliare il traguardo სპორტ. ფინიშის ხაზის გადაკვეთა; ფინიშის ლენტის გაწყვეტა; რბოლაში გამარჯვება, მოგება;
tagliare in due ორ ნაწილად გაჭრა;
tagliare la strada a qualcuno ავტ. ვინმესთვის გზის ჩაჭრა (და საავარიო სიტუაციის შექმნა); un camion mi ha tagliato la strada სატვირთო მანქანამ გზა ჩამიჭრა;
tagliarsi i capelli თმის შეჭრა / გაკრეჭა პარიკმახერთან; ti sei tagliata i capelli? თმა შეიჭერი?