1 რბილი, ნაზი; carne tenera რბილი / ნაზი ხორცი; tenero come il burro კარაქივით რბილი;

2 გადატ. 1) ქორფა, ნორჩი; erba tenera ქორფა ბალახი; pianta tenera ნორჩი მცენარე; teneri germogli ნორჩი კვირტები;

2) რბილი, ნაზი; მკრთალი, არამკვეთრი (ითქმის ფერის შესახებ); colori teneri ნაზი / არამკვეთრი ფერები; verde tenero რბილი / მკრთალი მწვანე ფერი;

3 გადატ. ნაზი, ალერსიანი; მოსიყვარულე; una madre tenera მოსიყვარულე დედა; parole tenere ალერსიანი / თბილი სიტყვები; avere il cuore tenero ნაზი / სათნო გულის ქონა; ʘ გულკეთილია, გულისხმიერია; მგრძნობიარეა;

4 გადატ. კეთილი; რბილი, ლმობიერი; შემწყნარებელი; genitori teneri ლმობიერი მშობლები; ◇ tenera età ახალგაზრდული / ადრეული ასაკი.