1 მოცილება (˂მო˃აცილებს), მოშორება; მოხსნა; გახდა; mi sono tolto le scarpe ფეხსაცმელები გავიხადე; devo togliere la pentola dal fuoco ქვაბი ქურიდან უნდა ავიღო; togliere uno specchio dalla parete კედლიდან სარკის ჩამოხსნა;

2 ამოღება (˂ამო˃იღებს), ამოძრობა; togliere un dente კბილის ამოღება;

3 მოცილება (˂მო˃აცილებს), ამოყვანა; togliere una macchia ლაქის მოცილება /ამოყვანა; ◇ ciò non toglie che ... ეს არ ცვლის ფაქტს, რომ ...; ≅ და მაინც ...; ამისდა მიუხედავად ...; ciò non toglie che devi scusarti ეს არ ცვლის იმ ფაქტს, რომ ბოდიში უნდა მოიხადო; და მაინც, ბოდიში გაქვს მოსახდელი;

togliere il saluto a qualcuno ʘ ვინმეს აღარ ესალმება; da quando abbiamo litigato, Lucia mi ha tolto il saluto მას შემდეგ რაც ვიჩხუბეთ, ლუჩია აღარ მესალმება;

togliere la parola di bocca a qualcuno ვინმესთვის სათქმელის წართმევა, ვინმესთვის რაიმეს თქმის დასწრება;

togliere la sete წყურვილის მოკვლა;

togliersi dai piedi გზიდან ჩამოცლა; ≅ ფეხებში აღარ ებლანდება / აღარ ედება;

toglitelo dalla testa! ეს თავიდან ამოიგდე! ამაზე არც იფიქრო!