1 რაიმეგვარად მოპყრობა (˂მო˃ეპყრობა), მოქცევა, მოკიდება; ამა თუ იმ დამოკიდებულების ქონა (ვინმეს მიმართ); lo hai trattato troppo male მას ძალიან ცუდად მოექეცი;
2 რაიმეს განხილვა (განიხილავს); trattare esaurientemente un tema თემის ამომწურავად განხილვა;
3 შეთანხმების მისაღწევად პირობების განხილვა (განიხილავს); მოლაპარაკებ(ებ)ის წარმოება; trattare il prezzo di un prodotto მოლაპარაკების წარმოება პროდუქტის ფასზე შესათანხმებლად; trattare con il nemico მოწინააღმდეგესთან მოლაპარაკების წარმოება;
4 რაიმეთი ვაჭრობა (ვაჭრობს); non trattiamo auto straniere უცხოური მანქანებით არ ვვაჭრობთ;
5 მედ. მკურნალობა (მკურნალობს); trattare un'influenza con antibiotici გრიპის ანტიბიოტიკებით მკურნალობა;
6 ʘ რაიმეს ეხება; რაიმეს განიხილავს; რაიმეს შესახებაა (ითქმის წიგნის, სტატიის, კინოფილმის და მისთ. შესახებ); il libro tratta dei suoi anni in Francia ეს წიგნი მის მიერ საფრანგეთში გატარებულ წლებს ეხება;
7 (impers) ʘ რაიმესთან დაკავშირებულია; რაიმეს საკითხია; რაიმეს (შე)ეხება; non si tratta solo di te ეს მხოლოდ შენ არ გეხება; საქმე მხოლოდ შენში არაა; di che cosa si tratta? რაშია საქმე? რასთანაა ეს დაკავშირებული?
8 საქმიანი ურთიერთობის ქონა (აქვს); საქმის დაჭერა ვინმესთან; saper trattare con i clienti კლიენტებთან სწორი ურთიერთობის / საქმის სწორად დაჭერის ცოდნა;
ამა თუ იმგვარად ცხოვრება (ცხოვრობს); საკუთარი თავისთვის სიამოვნების მინიჭება, თავის განებივრება; trattarsi bene კარგად / საკუთარ ნებაზე ცხოვრება; ≅ არაფერს არ იკლებს; trattarsi bene nel vestire ʘ კარგად იცმევს; ყველაფერი კარგი აცვია; trattarsi da re მეფესავით ცხოვრება.