1 დაკავება (˂და˃აკავებს), დაყოვნება, გაჩერება; შეკავება; trattenere qualcuno a pranzo სადილად ვინმეს დატოვება; non ti tratterrò a lungo დიდხანს არ დაგაყოვნებ; la polizia lo ha trattenuto per tutta la notte პოლიციას იგი მთელი ღამის განმავლობაში ჰყავდა დაკავებული;

2 გრძნობების და მისთ. შეკავება (˂შე˃იკავებს); trattenere le lacrime ცრემლების შეკავება;

3 თანხის დაქვითვა (˂და˃ქვითავს, ˂და˃უქვითავს), გამოქვითვა, დაკავება; trattenere una somma dallo stipendio ხელფასიდან თანხის დაქვითვა / დაკავება;

4 გართობა (˂გა˃ართობს), შექცევა; trattenere gli ospiti სტუმრების გართობა / შექცევა;

trattenersi

1 რაიმეს გაკეთებისაგან თავის შეკავება (˂შე˃იკავებს); თავის ფლობა, საკუთარი საქციელისათვის კონტროლის გაწევა; trattenersi dal ridere სიცილისგან თავის შეკავება;

2 სადმე დარჩენა (˂და˃რჩება), გაჩერება; mi tratterrò a Roma un mese რომში ერთი თვე დავრჩები.