1 ღირებულების / ფასის ქონა (აქვს); ʘ ღირს; questo anello non vale niente ეს ბეჭედი არაფერი არ ღირს; ამ ბეჭედს არანაირი ფასი არა აქვს;

2 ʘ მოქმედია; კანონიერი ძალა აქვს; il biglietto vale un'ora ამ ბილეთის მოქმედების ვადა ერთი საათია;

3 შეხება (<შე>ეხება); ʘ ვინმეზე, რაიმეზე ვრცელდება; il divieto vale per tutti ეს აკრძალვა ყველას ეხება;

valersi

რაიმეს გამოყენება (<გამო>იყენებს); რაიმეთი სარგებლობა; ci siamo valsi del suo aiuto ჩვენ მისი დახმარებით ვისარგებლეთ;

◇ non vale! ეს უსამართლობაა!;

tanto vale უკეთესი იქნება; აჯობებს; ბარემ; tanto vale che ti dica tutto აჯობებს ყველაფერი გითხრა; ბარემ ყველაფერს გეტყვი; dato che piove, tanto vale restare a casa e guardare un film რაკი წვიმს, აჯობებს სახლში დავრჩეთ და კინოს ვუყუროთ; dato che sono venuta fin qui, tanto vale che veda casa sua სადაც აქამდე მოვსულვარ, ბარემ მის სახლსაც ვნახავ;

valerne la pena ʘ მასზე დახარჯულ დროდ, ენერგიად, სახსრებად და მისთ. ღირს; vai a vedere il film, ne vale la pena წადი და ნახე ეგ ფილმი, ნამდვილად ღირს ამად.