1 ახლო, ახლომდებარე, ახლოს მყოფი; il traguardo è vicino ფინიშის ხაზი ახლოსაა; il banco vicino alla cattedra მასწავლებლის მაგიდასთან ახლოს მდგომი მერხი;

2 ერთიმეორესთან ახლოს, გვერდიგვერდ მყოფი ან არსებული, მეზობელი; ho prenotato due posti vicini ორი მეზობელი ადგილი დავჯავშნე; ორი ადგილი დავჯავშნე ერთიმეორის გვერდით;

3 მოსაზღვრე, მეზობელი (ითქმის ქვეყნების, ქალაქების და მისთ. შესახებ); due città vicine ორი მეზობელი ქალაქი; nazioni vicine მეზობელი ქვეყნები;

4 გადატ. ახლო, ახლობელი (ითქმის მეგობრის, ნათესავის შესახებ); gli amici più vicini ყველაზე ახლო მეგობრები; parente vicino ახლო ნათესავი;

5 ახლო, არაშორი (ითქმის დროის შესახებ); la fine delle vacanze è vicina არდადეგების დასასრული ახლოსაა / მოახლოებულია; un film ambientato in un futuro vicino ფილმი, რომლის მოქმედებაც ახლო მომავალში ვითარდება;

◇ andarci vicino ახლოს ყოფნა, მიახლოება (რაიმეს მიღწევასთან); ≅ ცოტა დააკლდა; non ho indovinato ma ci sono andato vicino ვერ გამოვიცანი, მაგრამ ახლოს ვიყავი / ცოტა დამაკლდა;

stare vicino a qualcuno ვინმეს გვერდში დგომა; mi sono stati molto vicini ძალიან ამომიდგნენ მხარში.