1 ნდომა (უნდა), სურვილი; voglio restare qui აქ დარჩენა მინდა; cosa voleva Giovanni? ჯოვანის რა უნდოდა?

2 ʘ უნდა, ისურვებდა; vuoi qualcosa da bere? რაიმეს დალევას ხომ არ ისურვებდი? volete andare al cinema stasera? ამ საღამოს კინოთეატრში წასვლა ხომ არ გინდათ? anch'io vorrei rivederti მეც ვისურვებდი შენს კვლავ ნახვას; მეც მინდოდა ისევ მენახე;

3 ნების დართვა (˂და˃რთავს), ნების მიცემა; mio padre non vuole che ti veda მამაჩემი შენი ნახვის ნებას არ მაძლევს;

4 ვინმესგან რაიმეს (გაკეთების) მოთხოვნა (მოითხოვს); ʘ ვინმესგან რაიმეს (გაკეთებას) მოელის; tu vuoi troppo da lei შენ მისგან ძალიან ბევრს მოითხოვ;

◇ fai come vuoi როგორც გსურს, ისე მოიქეცი;

senza volerlo ისე, რომ არც უფიქრია; უნებლიეთ, შემთხვევით, მექანიკურად; l'ho detto senza volerlo ეს უნებლიეთ ვთქვი / წამომცდა; ამის თქმა არ მინდოდა;

voler bene a ʘ ვინმე, რაიმე უყვარს; i due fratelli si vogliono molto bene ძმებს / ამ ორ ძმას ერთმანეთი ძალიან უყვართ; lo sai che ti voglio bene იცი, რომ მიყვარხარ / შენზე შეყვარებული ვარ;

volerci ʘ საჭიროებს; სჭირდება; quanto ci vuole da qui a casa di Maria? რა დრო სჭირდება აქედან მარიას სახლამდე მისვლას? რა დროა საჭირო აქედან მარიას სახლამდე მისასვლელად? ci vuole il passaporto პასპორტია საჭირო;

voler dire ʘ ნიშნავს; გულისხმობს; cosa vuol dire “to happen”? რას ნიშნავს სიტყვა “to happen”?