1 აწევა (ასწევს), ამაღლება; ha alzato la mano per rispondere პასუხის გასაცემად ხელი ასწია; alzare il capo თავის აწევა;

2 გაზრდა (˂გა˃ზრდის) გადიდება, მომატება; alzare la voce ხმის აწევა, უფრო ხმამაღლა ლაპარაკის დაწყება; alzare il volume ა) სიდიდის / მოცულობის გაზრდა; ბ) ხმის აწევა (ტელევიზორისთვის და სხვ.)

3 აღება (აიღებს); basta alzare la cornetta e comporre il numero საკმარისია აიღო ყურმილი და ნომერი აკრიფო;

4 აგება (ააგებს), აშენება, აღმართვა; alzeremo un monumento a Sciota Rustaveli შოთა რუსთაველს ძეგლს დავუდგამთ; hanno alzato la casa di un piano სახლს კიდევ ერთი სართული დააშენეს;

◇ alzare la voce con qc ʘ ვინმეს უყვირის;

alzarsi

1) ფეხზე ადგომა (ადგება), წამოდგომა; si è alzato e se n'è andato იგი ადგა და წავიდა;

2) საწოლიდან ადგომა (ადგება); a che ora ti alzi di mattina? დილით რომელ საათზე დგები?