1 გამოსახვა (გამოსახავს), ასახვა; წარმოდგენა; figurare una ninfa nel marmo მარმარილოსგან ნიმფის გამოქანდაკება;

2 სიმბოლურად რისამე აღნიშვნა (აღნიშნავს) / განსხახიერება; რაიმეს სიმბოლიზება; il cane figura la fedeltà ძაღლი ერთგულების სიმბოლოა;

3 ფიგურირება (ფიგურირებს); გამოჩენა; ʘ წარმოდგენილია; არის; il mio nome non figura nell'elenco ჩემი სახელი სიაში შეტანილი არ არის / არ ფიგურირებს;

4 თავის მოჩვენება (˂მო˃აჩვენებს) / მოკატუნება;

figurarsi

წარმოდგენა (წარმოიდგენს), წარმოსახვა; ფიქრი; me lo figuravo più intelligente იგი უფრო ჭკვიანი მეგონა; მე იგი უფრო ჭკვიანად წარმომედგინა; ◇ figurati! / si figuri! / არაფრის! რას ბრძანებ(თ)! (საპასუხო სიტყვა მადლობაზე); “ti ringrazio molto!” – “figurati!” „დიდი მადლობა!“ – „არაფრის!“;

figurati! / figurarsi! / figuriamoci! ა) რა თქმა უნდა; ბ) რა თქმა უნდა, არა; რას ბრძანებ(თ)! / რას ამბობ(თ)! “ti disturbo?” – “figurati!” „ხელს ხომ არ გიშლი?“ – „არა, რას ამბობ!“