რაიმეს (ფარგლებს) გარეთ / მიღმა; l'hanno buttata fuori di casa იგი სახლიდან გამოაგდეს;

◇ essere fuori di sé ʘ სიხარულისგან, ბრაზისაგან და ა.შ. გადარეულია; ჭკუაზე აღარ არის;

fuori da რაიმედან, საიდანმე; hai guardato fuori dalla finestra? ფანჯრიდან გა˂მო˃იხედე? fuori di testa ჭკუიდან გადასული; შეშლილი; ma sei fuori di testa? გაგიჟდი? გადაირიე? fuori luogo უადგილო, შეუფერებელი;

fuori orario არასამუშაო საათებში; სამუშაო დროის დასრულების შემდეგ;

fuori servizio მწყობრიდან გამოსული, გაუმართავი;

fuori stagione წელიწადის დროისათვის / სეზონისთვის შეუფერებელ დროს; andare in vacanza fuori stagione შვებულებაში არასაკურორტო სეზონის დროს გასვლა;

fuori uso მწყობრიდან გამოსული, გაუმართავი; რომ არ მუშაობს / არ ფუნქციონირებს; il radar è fuori uso რადარი მწყობრიდან არის გამოსული / არ მუშაობს.