1 დღე-ღამე, ოცდაოთხსაათიანი დროის მონაკვეთი; che giorno è? დღეს კვირის რა დღეა? tre giorni fa სამი დღის წინ; era arrivato il giorno prima წინა დღეს იყო ˂ჩა˃მოსული; il giorno dopo siamo partiti მომდევნო / მეორე დღეს გავემგზავრეთ;

2 დღე, თარიღი, რიცხვი (თვისა); il giorno 20 თვის 20 რიცხვში; ◇ al giorno დღეში; due volte al giorno დღეში ორჯერ;

al giorno d'oggi ჩვენს დროში, დღესდღეობით, დღეს;

buon giorno! დილა მშვიდობისა! da un giorno all'altro ა) უეცრად, მოულოდნელად; ბ) დღე-დღეზე; ნებისმიერ დღეს;

di giorno დღისით; vado a letto tardi e dormo di giorno გვიან ვწვები / ვიძინებ და ამიტომ დღისით მძინავს ხოლმე;

giorno e notte დღე და ღამე;

tutti i giorni ყოველდღე;

tutto il giorno მთელი დღე; lavoro tutto il giorno მთელი დღე ვმუშაობ;

un giorno o l'altro უახლოეს დღეებში / ამ დღეებში, მალე;

giorno feriale სამუშაო დღე, კვირის დღე (შაბათ-კვირის გარდა);

giorno festivo უქმე / არასამუშაო დღე;

giorno lavorativo სამუშაო დღე;

giorno libero სამუშაოსაგან თავისუფალი / დასვენების / არასამუშაო დღე; ho un giorno libero alla settimana კვირაში ერთი სამუშაოსაგან თავისუფალი / დასვენების დღე მაქვს.