1 1) ტრიალი (ატრიალებს); მოტრიალება, მობრუნება; მიტრიალება, მიბრუნება; ho cercato di girare la chiave nella serratura საკეტში გასაღების გადატრიალება ვცადე; ho girato la testa per vederlo თავი მივატრიალე / მივაბრუნე, იგი რომ დამენახა;
2) გახვევა (˂გა˃უხვევს), გადახვევა, შეხვევა; alla prossima gira a sinistra შემდეგ გზაჯვარედინზე მარცხნივ გაუხვიე;
3) ტრიალი (ტრიალებს), ბრუნვა; მოტრიალება, მობრუნება; la Terra gira sul proprio asse დედამიწა საკუთარი ღერძის გარშემო ბრუნავს; la Terra gira intorno al sole დედამიწა მზის გარშემო ბრუნავს;
2 მოგზაურობა (მოგზაურობს); ho girato il mondo მსოფლიოს გარშემო ვიმოგზაურე; დედამიწა შემოვიარე;
3 ჩამოვლა (ჩამოივლის), შემოვლა (სხვადასხვა ადგილებისა, პუნქტებისა); მისვლა-მოსვლა, სეირნობა, გასეირნება (ფეხით ან მანქანით); ho girato tutto il centro senza riuscire a trovare niente მთელი ქალაქის ცენტრი შემოვიარე, მაგრამ ვერაფერი ვერ ვიპოვე ;ho girato per venti minuti senza riuscire a trovare un parcheggio ოცი წუთი ვარტყი წრეები, მაგრამ მანქანის დასაყენებელი ადგილის პოვნა ვერ შევძელი;
4 კოვზით მორევა (˂მო˃ურევს); girate il risotto ogni cinque minuti რიზოტოს ყოველ ხუთ წუთში მოურიეთ;
5 კინ. გადაღება (˂გადა˃იღებს); კინოგადაღების წარმოება; una scena girata dall'elicottero შვეულმფრენიდან გადაღებული სცენა;
ტრიალი (ტრიალებს), ბრუნვა; მოტრიალება, მობრუნება; მიტრიალება, მიბრუნება; ◇ mi gira la testa თავბრუ მეხვევა;
fare girare le scatole a qualcuno ვინმეს გაბრაზება / გაჯავრება;
se mi gira თუ ამის ხასიათზე / გუნებაზე ვიქენი; თუ ამის ხასიათი / გუნება მექნა; se mi gira, ci vado თუ ხასიათზე ვიქენი, წავალ.