1 შეშუპებული, შესივებული, გასივებული; occhi gonfi di pianto ტირილისგან შეშუპებული / დასივებული თვალები;

2 გაბერილი, გამობერილი, ჰაერით გავსებული; guance gonfie გამობერილი ლოყები; gomme gonfie გაბერილი საბურავები;

3 მოდიდებული, ადიდებული; un fiume gonfio მოდიდებული / ადიდებული მდინარე;

4 სავსე , გატენილი; portafoglio gonfio ფულით სავსე საფულე;

5 გადატ. მაღალფარდოვანი, პომპეზური, ბრტყელ-ბრტყელი; stile gonfio მაღალფარდოვანი სტილი; ◇ andare a gonfie vele სრული სვლით, სწრაფად, ინტენსიურად მიმდინარეობა ან განვითარება;

gonfio d'orgoglio სიამაყით / თვითკმაყოფილებით „გაბერილი“;

col cuore gonfio დარდით და ა.შ. დამძიმებული გულით; ≅ გულგასივებული.