(compar più grande, maggiore; superl grandissimo, massimo) თანხმოვნით დაწყებული მამრობითი ან მდედრობითი სქესის არსებითი სახელების წინ შეიძლება წარმოდგენილი იყოს შეკვეცილი ფორმით: gran giocatore, gran capo; ხმოვნით დაწყებული მამრობითი ან მდედრობითი სქესის არსებითი სახელების წინ შეიძლება წარმოდგენილი იყოს შეკვეცილი ფორმით და აპოსტროფით: grand'uomo, grand'attrice; თუმცა, თანამედროვე იტალიურში უფრო ხშირად გვხვდება სიტყვის ფორმა კვეცის გარეშე: grande artista, grande avvocato; s + თანხმოვნით, აგრ. i, z, x, gn, ps და pn-ით დაწყებული არსებითი სახელების წინ, როგორც წესი, ზედს. სახელი „grande“ არ იკვეცება: grande spavento, grande psichiatra; ზოგჯერ გვხვდება შეკვეცილი ფორმებიც: gran scalatore, gran stima;

1 დიდი; il nostro appartamento è grande ჩვენი ბინა დიდია; quant'è grande casa tua? რამხელაა / რა სიდიდისაა შენი სახლი?

2 მრავალრიცხოვანი; una famiglia molto grande ძალიან დიდი ოჯახი; un gran numero di spettatori მაყურებლების დიდი რაოდენობა;

3 მაღალი; la montagna più grande del mondo მსოფლიოს ყველაზე მაღალი მთა; una bambina molto grande per la sua età თავისი ასაკისთვის მეტისმეტად მაღალი პატარა გოგონა;

4 ზრდასრული, მოზრდილი, დიდი; quando sarai grande როცა გაიზრდები;

5 ხნიერი, ასაკოვანი, ასაკით დიდი; mia cugina è più grande di me ჩემი ბიძაშვილი ჩემზე უფროსია; il più grande dei miei fratelli ჩემს ძმებს შორის ყველაზე უფროსი;

6 1) დიდი, დიადი; დიდებული; un grande scrittore დიდი მწერალი;

2) დიდი, ძლიერი, მნიშვნელოვანი; per me è stata una grande delusione ჩემთვის ეს დიდი იმედგაცრუება იყო;

7 გამაძლ. : c'era un gran caldo ძალიან ცხელოდა; ho una gran sete ძალიან მწყურია; un gran bel film შესანიშნავი / გადასარევი ფილმი; ძალიან მაგარი ფილმი; ◇ andare grande ʘ ვინმესთვის ძალიან დიდია (ითქმის ტანსაცმლის, ფეხსაცმლის და ა.შ. შესახებ); le scarpe mi vanno grandi ეს ფეხსაცმელები ძალიან დიდი მაქვს;

diventare grande გაზრდა;

sei stata grande! ფანტასტიკური / ძალიან მაგარი იყავი! grandi magazzini უნივერსალური მაღაზია, უნივერმაღი.