1 1) დატოვება (˂და˃ტოვებს); dove hai lasciato lo zaino? ზურგჩანთა სად დატოვე? non lasciare la porta aperta კარი ღია არ დატოვო; ci hanno lasciati da soli მათ ჩვენ მარტო დაგვტოვეს;
2) (გულმავიწყობით) სადმე დატოვება (˂და˃ტოვებს), დავიწყება; ho lasciato gli occhiali a scuola სათვალე სკოლაში დამრჩა;
2 დატოვება (˂და˃ტოვებს), მიტოვება; საიდანმე, ვინმესგან წასვლა; Luca ha lasciato la scuola poco prima della maturità ლუკამ გამოსაშვებ გამოცდებზე ცოტა ხნით ადრე სკოლა მიატოვა / სწავლას თავი დაანება; ho lasciato il mio ragazzo ჩემს შეყვარებულ ბიჭს დავშორდი;
3 ვინმესთვის რაიმეს გაკეთების ნების ან საშუალების მიცემა (მისცემს), ვინმესთვის რაიმეს გაკეთებინება; lasciare entrare სადმე შე˂მო˃სვლის ნების მიცემა; სადმე შე˂მო˃შვება; lasciami andare ნება მომეცი, წავიდე; გამიშვი; non mi lasciano uscire stasera ნებას არ მაძლევენ, ამ საღამოს გარეთ გავიდე; lasciami studiare per favore გთხოვ, საშუალება მომეცი, ვიმეცადინო; მაცადე ვიმეცადინო, თუ შეიძლება;
4 მიცემა (მისცემს); დატოვება; ti ho lasciato dei soldi in cucina სამზარეულოში ფული დაგიტოვე; vuoi lasciare un messaggio? შეტყობინების დატოვება ხომ არ გსურს?
ერთმანეთს დაშორება (˂და˃შორდებიან), დაცილება (ჩვეულ. ითქმის ცოლ-ქმრის შესახებ); ◇ lasciami in pace! თავი გამანებე! დამეხსენი! lasciamo stare დაივიწყე! ამაზე აღარ იფიქრო;
lascia perdere! მოეშვი ამაზე ფიქრს! დაივიწყე!