1 ხელი, ხელის მტევანი; ho alzato la mano ხელი ავწიე; Toni aveva un pennello in mano ტონის ხელში ფუნჯი ეჭირა; ტონის ხელში ფუნჯი ჰქონდა;

2 მხარე; მიმართულება; viaggiava contro mano ავტოსაგზაო მოძრაობის საპირისპირო მიმართულებით გადაადგილდებოდა; საავტომობილო გზის საპირისპირო მხარეს მოძრაობდა;

3 ფენა, საფარი (საღებავისა და ა.შ.); abbiamo dato una mano di bianco თეთრი საღებავის ფენით დავფარეთ; თეთრი საღებავით შევღებეთ; ◇ a mani vuote ხელცარიელი;

dare la mano a qualcuno ა) ვინმესთვის ხელის ჩამორთმევა (მისალმებისას ან დამშვიდობებისას); ბ) ხელის ხელზე მოკიდება, ხელის ჩაკიდება (გასამხნევებლად, მხარდაჭერის საჩვენებლად); non aver paura, dammi la mano ნუ გეშინია, ხელი მომკიდე; გ) ერთმანეთისთვის ხელის ჩაკიდება; camminavamo dandoci la mano ხელიხელჩაკიდებული დავდიოდით;

dare una mano a qualcuno ვინმეს დახმარება; ვინმესთვის დახმარები გაწევა; mi dai una mano a installare un programma? შეგიძლია პროგრამის დაყენებაში / ინსტალირებაში დამეხმარო? di seconda mano მეორადი მოხმარებისა, მეორადი, ნახმარი;

fatto a mano ხელით ნაკეთები / შესრულებული, ხელნაკეთი;

mani in alto! ხელები მაღლა! man mano თანდათანობით, თანდათან, ნელ-ნელა;

sotto mano ხელმისაწვდომად, ახლოს; ხელთ; ho sempre un taccuino sotto mano ბლოკნოტი მუდამ თან მაქვს / ხელთ მაქვს.