მაქსიმუმი; რაიმეს უმაღლესი წერტილი / დონე; შესაძლებლობის ზღვარი; il massimo della velocità მაქსიმალური / ყველაზე დიდი სიჩქარე; questo è il massimo che posso fare ეს არის მაქსიმუმი, რისი გაკეთებაც შემიძლია; ◇ al massimo ა) ყველაზე უარეს შემთხვევაში, დიდი-დიდი; al massimo ci danno una multa ყველაზე უარეს შემთხვევაში დაგვაჯარიმებენ; დიდი-დიდი, დაგვაჯარიმონ; ბ) მაქსიმუმ, სულ დიდი, არა უმეტეს; al massimo tre persone მაქსიმუმ სამი პირი; არა უმეტეს სამი პირისა / კაცისა; გ) ყველაზე გვიან, არა უგვიანეს; sono lì al massimo alle due იქ ვიქნები არა უგვიანეს ორი საათისა; დ) მაქსიმუმზე, მაქსიმალურ / ყველაზე დიდ სიმაღლეზე, დონეზე და ა.შ.; il volume della radio era al massimo რადიოს ხმა ბოლომდე ჰქონდა აწეული.