1 კვანძი, ნასკვი; fare un nodo კვანძის / ნასკვის გაკეთება;

2 ზღვ. კვანძი (გემის სიჩქარის საზომი ერთეული); la nave fa venti nodi all'ora გემი საათში ოც კვანძს გადის;

3 მედ. კვანძი, კვანძოვანი წარმონაქმნი, კორძი;

4 კომპ. კვანძი, წერტილი (აქტიური ქსელური მოწყობილობა); ◇ un nodo alla gola ყელში სპაზმის / რაღაცის მოწოლის შეგრძნება (ძლიერი ემოციის შედეგად);

fare un nodo al fazzoletto ცხვირსახოცის გამონასკვა (რაიმეს შესახსენებლად / არდასავიწყებლად);

tutti i nodi vengono al pettine ანდ. ≅ ა) რასაც დათესავ, იმას მოიმკიო; ბ) ჭირი მალეს, მაგრამ ჭირმა თავი არ დამალაო;

nodo gordiano გორდიას კვანძი;

nodo ferroviario რკინიგზის / სარკინიგზო კვანძი.