1 შემთხვევა; გარემოება; in molte occasioni ბევრ / ხშირ შემთხვევაში; l'ho incontrato in diverse occasioni მას რამდენჯერმე / სხვადასხვა დროს შევხვედრივარ;

2 ხელსაყრელი / მარჯვე შემთხვევა; შესაძლებლობა, შანსი; colgo l'occasione per invitarti a visitare il mio blog ვსარგებლობ შემთხვევით, მოგიწვიო ჩემი ბლოგის დასათვალიერებლად; alla prima occasione პირველი შესაძლებლობისთანავე;

3 იაფი ან ფასდაკლებული ნივთი; lo prendo, è una vera occasione! ვიყიდი, ძალიან ხელსაყრელ ფასად იძლევიან!

◇ d'occasione იაფი, ხელსაყრელ ფასად რომ იყიდება; prezzi d'occasione იაფი / დაკლებული / შეღავათიანი ფასები;

in occasione di ამა თუ იმ შემთხვევის გამო; in occasione delle tue nozze შენს ქორწილთან დაკავშირებით;

per l'occasione ამა თუ იმ შემთხვევისათვის.