1 თითოეული, ყოველი; a ogni partecipante è stato dato un libro თითოეულ მონაწილეს წიგნი გადაეცა;

2 ნებისმიერი; un film da vedere a ogni costo ფილმი, რომელიც ნებისმიერ ფასად / ყოველ მიზეზ გარეშე უნდა ნახო;

3 ყოველი (დროის აღნიშვნისას); passa un autobus ogni due ore ავტობუსი ყოველ ორ საათში დადის / მოდის; ◇ ad ogni modo ა) ნებისმიერ შემთხვევაში, ყველა ვარიანტში; sarà ad ogni modo una battaglia vera ნებისმიერ შემთხვევაში, ნამდვილი ბრძოლა გაიმართება; ბ) ყოველ შემთხვევაში, ასეა თუ ისე; მაინც; ad ogni modo, non mi viene in mente nient'altro ასეა თუ ისე, თავში სხვა არაფერი არ მომდის; სხვა მაინც არაფერი არ მომდის თავში;

ogni due giorni ყოველ ორ დღეში;

ogni giorno ყოველდღე;

ogni tanto დროდადრო; შიგადაშიგ, ზოგჯერ;

ogni volta che ყოველთვის, როდესაც; ყოველ ჯერზე.