1 ახლა, ამჟამად, ამ მომენტში; ora posso andarmene ახლა შემიძლია წავიდე; ora capisco cosa volevi dire ახლა ვხვდები, რისი თქმა გინდოდა / რას გულისხმობდი;

2 ახლახან, ეს-ეს არის; ho messo giù ora il telefono ეს-ესაა ტელეფონის ყურმილი დავდე;

3 ახლავე; მალე; ora lo faccio ამას ახლავე გავაკეთებ;

◇ d'ora in poi ამ დროიდან, ამის შემდეგ; ამიერიდან;

ora che ახლა, როდესაც / როცა, მას შემდეგ / მას აქეთ, რაც; ora che lo so, posso andare a dormire ახლა, როცა ეს ვიცი, შემიძლია დასაძინებლად წავიდე;

ora come ora ა) ამჟამად; ბ) ახლა, ამ წუთას, ამ მომენტში; ora come ora non ho voglia di organizzare una festa ახლა წვეულების მოწყობის სურვილი არ მაქვს;

or ora ახლახან, ეს-ეს არის;

prima d'ora უფრო ადრე; უწინ, წინათ; non lo avevo mai visto prima d'ora წინათ ის არასოდეს მინახავს.