1 ნაწილი, წილი; la prima parte del romanzo რომანის პირველი ნაწილი; l'ho diviso in parti uguali ის თანაბარ ნაწილებად გავყავი;

2 1) მხარე, გვერდი; è dall'altra parte della strada გზის მეორე მხარესაა; Luca abita dall'altra parte della città ლუკა ქალაქის მეორე ბოლოში ცხოვრობს;

2) მიმართულება; da che parte è l'aeroporto? აეროპორტი საითაა? da che parte vai? საით მიდიხარ? prendo da questa parte ამ გზით / მიმართულებით მივდივარ;

3 : dall'altra parte di ... რისამე გაღმა; იქითა მხარეს; vivo dall'altra parte del fiume მდინარის იქითა მხარეს / გაღმა ვცხოვრობ; da qualche parte სადღაც; სადმე; le ho messe da qualche parte ისინი სადღაც დავდე; da nessuna parte არსად; non l'ho trovato da nessuna parte ის ვერსად ვერ ვიპოვე / ვერ ვნახე;

4 თეატრ. როლი (აგრ.გადატ. ); le hanno dato una parte secondaria მას მეორეხარისხოვანი როლი მისცეს;

5 იურ. მხარე; non sono parte in causa დაინტერესებული მხარე არ ვარ; ამ საქმეში მხარეს არ წარმოვადგენ; ◇ a parte ა) ცალკე; ცალკეული; un conto a parte ცალკე გადასახდელი ანგარიში; un discorso a parte ცალკე საკითხი; ცალკე საუბრის თემა; ბ) ცალკე, ცალ-ცალკე, განცალკევებით; te lo spedisco a parte? ცალკე ხომ არ გამოგიგზავნო? გ) რისამე გამოკლებით, გარდა; a parte ciò ამის გარდა; გარდა ამისა; scherzi a parte, me lo presti? ხუმრობა იქით იყოს, მათხოვებ მაგას? da parte di ა) -გან; ვინმეს სახელით, ვინმეს მაგიერ; portale i saluti anche da parte di mia madre მას დედაჩემისგანაც გადაეცი მოკითხვა; ბ) ვინმეს მხრივ; მამის ან დედის მხრიდან (წარმომავლობით); è romagnola da parte di madre დედის მხრიდან რომანიელია; დედით რომანიიდანაა;

dalle parti di მახლობლად; abito dalle parti della stazione სადგურის მახლობლად ვცხოვრობ;

d'altra parte მეორე მხრივ;

fare la parte di ამა თუ იმ როლის თამაში / შესრულება;

fare parte di ʘ წევრია;

farsi da parte განზე გადგომა; გვერდზე გადგომა;

in parte ნაწილობრივ;

la maggior parte di უმეტესობა / უმრავლესობა / უდიდესი ნაწილი; la maggior parte delle ragazze გოგონების უმეტესი ნაწილი;

mettere da parte სამომავლოდ გადადება / გადანახვა; ho messo da parte un po' di soldi ცოტა ფული გადავდე;

prendere parte a qualcosa რაიმეში მონაწილეობის მიღება; gli studenti che hanno preso parte al test სტუდენტები, რომლებმაც ტესტში მიიღეს მონაწილეობა.