1 იურ. სასჯელი; სასამართლო განაჩენი, მსჯავრი; pena di morte სიკვდილით დასჯა;

2 სასჯელი; pena corporale სხეულებრივი სასჯელი;

3 რელიგ. სასჯელი; ტანჯვა; le pene dell'inferno ჯოჯოხეთური ტანჯვა;

4 ფიზიკური ტანჯვა, წამება;

5 სულიერი ტკივილი / ტანჯვა; მწუხარება, დარდი; dare pena a ვინმეს დადარდიანება / დამწუხრება; ვინმესთვის დარდის / მწუხარების მიყენება;

6 სიბრალული, თანაგრძნობა; mi fa pena იგი მეცოდება / მებრალება;

7 წუხილი; შეწუხება; non si è neanche preso la pena di telefonare არც კი დარეკა; დარეკვითაც კი არ შეიწუხა თავი; ◇ a mala pena ძლივს;

valere la pena ʘ დახარჯულ დროდ, ენერგიად და მისთ. ღირს; non ne vale la pena დახარჯულ დროდ, ენერგიად და მისთ. არ ღირს; non vale la pena vedere questo film ამ ფილმის ნახვა არ ღირს.