1 ნაჭერი; ნატეხი; ნაწილი; hai un pezzo di carta? ქაღალდი ხომ არ გაქვს? ho mangiato un pezzo di pane პურის ერთი ნაჭერი ვჭამე; mi dai un altro pezzo di torta? შეგიძლია კიდევ ერთი ნაჭერი ნამცხვარი მომცე / გადმომიღო?

2 საგაზეთო სტატია; oggi ho letto un pezzo che parlava del Papa დღეს ერთი სტატია წავიკითხე, რომელიც რომის პაპს შეეხებოდა;

3 ნაწარმოები (ლიტერატურული, მუსიკალური და ა.შ.); Caterina ha eseguito un pezzo al pianoforte კატერინამ ფორტეპიანოზე მუსიკალური ნაწარმოები შეასრულა / დაუკრა;

4 რაიმეს შემადგენელი ნაწილი; დეტალი (მანქანისა, ძრავასი და ა.შ);

5 მონაკვეთი; მანძილი; l'ultimo pezzo di strada გზის ბოლო მონაკვეთი; ◇ andare in pezzi დამსხვრევა, ნამსხვრევებად ქცევა; la bottiglia è caduta ed è andata in pezzi ბოთლი დავარდა და დაიმსხვრა;

cadere a pezzi დაძველება; ხანგრძლივი ხმარებისაგან გაფუჭება; il nostro camper sta cadendo a pezzi ჩვენი საცხოვრებელი ავტოფურგონი / კემპერი ლამის ნაწილებად დაიშალოს;

da un pezzo საკმაოდ დიდი ხანია; ci conosciamo da un pezzo დიდი ხანია, ვიცნობთ ერთმანეთს;

pezzo di ricambio სათადარიგო ნაწილი.