1 დარგვა (˂და˃რგავს), ჩარგვა; დათესვა, ჩათესვა (მცენარისა და მისთ.); abbiamo piantato un melograno ბროწეული დავრგეთ;

2 ჩარჭობა (˂ჩა˃არჭობს); ჩასობა; ჩაჭედება; მყარად დადგმა, დაყენება; ho piantato un chiodo nel muro კედელში ლურსმანი ჩავაჭედე; ho piantato un palo nel terreno მიწაში ბოძი ჩავარჭვე;

3 გადატ. მიტოვება (მიატოვებს), დატოვება; lo ha piantato perché non ne poteva più ქალმა იგი მიატოვა, ვინაიდან მეტის ატანა აღარ შეეძლო;

piantarsi

1 ჩარჭობა (˂ჩა˃ერჭობა), ჩასობა; il proiettile si è piantato nel muro ტყვია კედელს მოხვდა და შიგ ჩარჩა / გაეხირა;

2 კომპ. კრახის განცდა (განიცდის); ავარიულად მტყუნება, მუშაობის ავარიულად დასრულება (ითქმის სისტემის, კომპიუტერის შესახებ); mi si è piantato un'altra volta il pc კომპიუტერი ისევ ავარიულად გამეთიშა;

3 ერთმანეთს დაცილება (დასცილდებიან), დაშორება; ურთიერთობის გაწყვეტა; Marina e Roberto si sono piantati due giorni fa მარინა და რობერტო ორი დღის წინ ერთმანეთს დაშორდნენ;

4 სადმე დიდი ხნით დარჩენა (˂და˃რჩება) / გაჩერება; დამკვიდრება, დასახლება; ◇ piantare qualcuno in asso გასაჭირში / მძიმე მდგომარეობაში ვინმეს მიტოვება; ბედის ანაბარა ვინმეს მიტოვება;

piantar grane პრობლემების გამოწვევა / შექმნა; ჩხუბის / ალიაქოთის ატეხა;

piantala! შეწყვიტე! მორჩი! კმარა!