1 ფეხი, ტერფი; ho male a un piede ფეხი მტკივა;

2 ზოოლ. ფეხი, ტერფი; ჩლიქი, ფლოქვი; კლანჭი, ბრჭყალი; ◇ a piedi ფეხით, ქვეითად; ci sono andato a piedi იქ ფეხით წავედი;

a piedi nudi ფეხშიშველა;

in piedi ფეხზე; ci siamo alzati in piedi ჩვენ ფეხზე ავდექით;

in punta di piedi ფეხის წვერებზე;

mettere in piedi დადგმა, წარმოდგენა; abbiamo messo in piedi uno spettacolo სპექტაკლი დავდგით;

mettere piede სადმე ფეხის დადგმა / შედგმა; in casa di Andrea non ci metto più piede ანდრეას სახლში ფეხის დამდგმელი აღარ ვარ;

prendere piede ფეხის მოკიდება; გავრცელება; una moda che ha preso piede მოდა, რომელმაც ფეხი მოიკიდა;

su due piedi ა) უცბად, მაშინვე; დაუყოვნებლივ; ბ) შეტყობინების გარეშე; გ) წინასწარ მოუმზადებლად;

tra i piedi ხელს რომ უშლის; რომ აბრკოლებს; ≅ ფეხებში რომ ედება / ებლანდება ვინმეს; il mio fratellino mi sta sempre tra i piedi ჩემი უმცროსი ძმა სულ მუდამ ფეხებში მედება / მებლანდება;

piede di porco თათიანი ძალაყინი / ლურსმანსაძრობი.