1 განზრახვა, ჩანაფიქრი, გეგმა; მიზანი; buoni propositi კეთილი განზრახვანი; avere il proposito di fare qualcosa რაიმეს გაკეთების განზრახვა / დაპირება;

2 საუბრის და ა.შ. თემა, საკითხი; non so nulla in proposito ამასთან დაკავშირებით არაფერი არ ვიცი; “vorrei parlarti”–“a quale / che / proposito?” „შენთან დალაპარაკება მინდოდა“ –„რასთან დაკავშირებით?“ a questo proposito vorrei dire che … ამასთან დაკავშირებით მინდა ვთქვა, რომ ...; ◇ di proposito განზრახ, განგებ, გამიზნულად; l'ha fatto di proposito მან ეს განზრახ გააკეთა;

a proposito სხვათა შორის; a proposito, come sta tua mamma? სხვათა შორის, როგორ არის დედაშენი? a proposito di რაიმესთან დაკავშირებით; რაიმეს თაობაზე / შესახებ; რაიმესთან მიმართებაში; a proposito di calcio, chi ha vinto ieri sera? ფეხბურთს რაც შეეხება / ფეხბურთზე გახსენებული, გუშინ საღამოს ვინ მოიგო? capitare a proposito შესაფერის დროს მოსვლა; დროულად / კარგ დროს მოსვლა.