თანხმოვნით დაწყებული სიტყვების წინ შეიძლება წარმოდგენილი იყოს შეკვეცილი ფორმით; ზედსართავი სახელის “altro” წინ ყოველთვის წარმოდგენილია შეკვეცილი ფორმით, “altra-ს” წინ კი წარმოდგენილია შეკვეცილი ფორმით და აპოსტროფით: qualcun altro, qualcun'altra;

1 ვინმე; ვიღაც; რაიმე; რაღაც; c'era qualcuno che voleva aiuto იყო ვიღაც ისეთი, ვისაც დახმარება სურდა; spero che serva a qualcun altro ვიმედოვნებ, ვინმე სხვას გამოადგება; foto? ne ho trovata qualcuna ფოტოები? ერთი-ორი / რაღაც ვიპოვე;

2 (კითხვით წინადადებებში; ne-სთან ერთად) ვინმე; რაიმე, რამე; è venuto qualcuno? მოვიდა ვინმე? ne è rimasto qualcuno? დარჩა რამე? sto cercando un sito di vela, ne conosci qualcuno? ვებ-საიტს ვეძებ აფროსნობაზე, რამე ხომ არ იცი?

3 ზოგიერთი, ზოგი; qualcuno pensa di sì ზოგი ასე ფიქრობს;

4 გადატ. „ვიღაც“, „ვინმე“; მნიშვნელოვანი ან გავლენიანი პირი; voglio diventare qualcuno მინდა ვინმე მნიშვნელოვანი გამოვიდე / გავხდე; ◇ qualcuno di loro ა) ზოგიერთი მათგანი; qualcuno di loro aveva un lavoro ზოგიერთ მათგანს სამსახური ჰქონდა; ბ) ერთ-ერთი მათგანი, რომელიმე; se ti piace qualcuno di loro, dimmelo თუ რომელიმე მათგანი მოგწონს, მითხარი.