1 რაიმეს დაჭერა (˂და˃იჭერს; ˂და˃უჭერს) / დაკავება; ხელის მოკიდება / წაშველება / მიშველება; reggimi il bicchiere ჭიქა დამიკავე; reggere una persona პიროვნებისთვის ხელის წაშველება; პიროვნებისთვის ფეხზე დგომაში / სიარულში დახმარება;

2 რაიმესთვის საყრდენის უზრუნველყოფა (უზრუნველყოფს); რაიმეს დაჭერა; ʘ რაიმეს საყრდენია / საბჯენია, რაიმეს ამაგრებს / შეებჯინება; quattro pilastri reggono il tetto სახურავი ოთხ სვეტს უჭირავს, სახურავი ოთხ სვეტს ეყრდნობა; reggerà questa scala? ეს კიბე გამიძლებს?

3 გადატ. ატანა (აიტანს), გაძლება, მოთმენა; si è licenziata perché non reggeva il ritmo di lavoro სამსახურიდან წავიდა, რადგან მუშაობის სწრაფ ტემპს ვერ უძლებდა; quella donna non la reggo მაგ ქალს ვერ ვიტან;

4 ʘ მისაღებია; კრიტიკას ˂გა˃უძლებს; დამაჯერებელია, საფუძვლიანია (ითქმის არგუმენტის, თეორიის და ა.შ. შესახებ); un argomento che non regge სუსტი / არადამაჯერებელი არგუმენტი;

5 გაძლება (გაუძლებს), გადატანა, ატანა; reggere al caldo ʘ სიცხეს კარგად უძლებს / იტანს;

6 გრამ. მართვა (მართავს), მოთხოვნა; reggere l'accusativo ʘ ბრალდებით ბრუნვას მართავს / მოითხოვს; un verbo che regge l'infinito ზმნა, რომელიც ინფინიტივს მოითხოვს;

reggersi

1 დგომა (დგას); ʘ რაიმეს ეყრდნობა; non si regge in piedi per la stanchezza დაღლილობისაგან ფეხზე ვეღარ დგას;

2 ხელის ჩაჭიდება (ჩასჭიდებს; ˂ჩაეჭიდება˃), ჩაბღაუჭება; reggiti forte! მაგრად ჩაეჭიდე! ხელი მაგრად მოჰკიდე! reggiti a me ხელი მომკიდე! ჩამეჭიდე!